I strongly suspect that synonym is not coincidental but was done deliberately to increase the difficulty and was very clever on Harpy's part.
Dryden, I disagree with your opinion about the relevance of the source material. I think the longer phrase gives a fairly apt description of the connection between the group B answers and entries.