Chambers provides support for all of riversk's suggestions if you look carefully enough.
Kilgore trout, yes, I'd spotted that, but was using (cryptically) 'not straight forward' as a hint to any others who might not have wanted to be told outright. I remain puzzled, because highlighting in a final grid almost always involves finding an exact equivalent of the word to be treated, and I can't see anything in the preamble to support reversal. But then of course the name doesn't appear anywhere else.